ภาพถ่ายใบนี้ ถ่ายที่แผนกสินค้าสำหรับผู้หญิง ของหนึ่งในห้างสรรพสินค้าที่ราคาแพงที่สุดของนิวยอร์ก---Bloomingdale
 
ถึงแม้ว่าคุณหย่าลี่---ภรรยาที่รักของผม จะกินเนื้อที่ในภาพถ่ายไปมากกว่าครึ่ง แต่เนื้อหาสำคัญ ไม่ . ใช่ . เธอ กล่าวคือ ผมต้องการถ่ายภาพผู้ชายที่มาช็อปปิ้งเป็นเพื่อนภรรยาคนข้างหลังนั่น จึงทำทีเป็นถ่ายหย่าลี่เพื่อกลบเกลื่อนเท่านั้น
 
ทำไมต้องถ่ายภาพผู้ชายคนนั้นนะหรือครับ เพราะสิ่งที่มองเห็นได้จากตัวของเขา มันน่าสนใจเหลือเกิน:
 
ก่อนอื่น Bloomingdale นั้นขายเฉพาะสินค้าแบรนด์ดังของนักออกแบบชื่อก้อง ดังนั้น จงอย่าดูถูกว่าเขาเฝ้าถุงแค่สามใบเท่านั้น อัตราการ "เสียเลือด" มันคนละเรื่องกับการที่พวกเราไปหาซื้อเสื้อผ้าสำเร็จรูปในตลาดขายส่งอย่างอู่เฟินผู่ (ประมาณประตูน้ำบ้านเรา) และที่สำคัญ เมียของเขายังเผด็จศึกอยู่ในนั้นไม่เลิก ดังนั้น "เลือด" ที่กำลังหยดติ๋งๆ อยู่ในหัวใจของเขานั่น ย่อมไม่ใช่เลือดธรรมดา...
 
อีกอย่างหนึ่ง Bloommingdale นั้นมีชื่อเสียงในเรื่อง "แฟชั่น" "นำเทรนด์" ผู้ที่เข้าๆ ออกๆ ที่นี่ หากไม่ใช่อาเสี่ย ไฮซ้อ ก็คือหนุ่มหล่อ สาวสวยผู้นิยมความล้ำสมัย แต่คุณดูการแต่งตัวของเขาสิครับ เสื้อไหมพรม กางเกงยีนส์ รองเท้ากีฬา ตั้งแต่หัวจรดเท้า แสดงออกมาอย่างโจ่งแจ้งว่า ข้า . ไม่ . แคร์ . สื่อ
 
ประการต่อมา คุณลองดูท่านั่งแบบเบื่อโว่ยนั่นสิ ในห้าง Bloomingdale นั้น แม้แต่เก้าอี้ก็ต้องเป็น "จัดเต็ม" ที่ออกแบบโดยสถาปนิกชื่อดัง แต่พูดตามตรง คนที่นั่งมันน่ะมีแต่ผู้ชาย พวกผู้หญิงที่กำลังห้ำหั่นกันอย่างเลือดขึ้นหน้านั่น นอกจากต้องลองรองเท้าแล้ว ไม่ . มี . วัน . นั่ง . ลง . บน . เก้า . อี้  เด็ดขาด
 
(เสียงในใจของเขาอาจเป็นดังนี้ "ถ้าไม่ใช่เพราะเอาใจเมีย อย่าหวังว่าข้าจะคิดสนใจ..." )
 
สุดท้าย ก็คือแว่นตาดำอันใหญ่นั่น แสงในห้างสรรพสินค้ามันแยงตาตรงไหนหรือเจ้าครับ นอกจากไม่อยากให้ใครเห็นแววตา "เบื่อหน่าย" ของเขาแล้ว จะมีเหตุผลอะไรอีก ทำให้เขาต้องใส่แว่นตาดำขนาดนั้น ในห้างสรรพสินค้าตอนกลางคืน
 
บ่อยครั้ง แรงบันดาลในการเขียนบทความของผมไม่ได้มาจากเรื่องราว แต่มาจากภาพถ่ายลักษณะเช่นนั้น อารมณ์ที่เฉิดฉายออกมาจากรูปภาพ และทุกสิ่งที่มันเฉิดฉายมาจากพ่อหนุ่มชาวอเมริกันคนนั้น มันดึงดูดตัวผมระดับหนึ่ง
 
ผมกำลังคิดว่า เขาน่าจะจี้แทงใจดำ ถึงความลับในใจที่พูดออกมาไม่ได้ ของผู้ชายจำนวนมากทั่วโลกกันเลยกระมัง
 
แปลจาก Fanpage ของ โหวเหวินหย่ง
 
แปลรับวาเลนไทน์ ^^

Comment

Comment:

Tweet

5555 นึกภาพตัวเองออกเลยคับ
มีผู้ชายแบบนี้อยู่ด้วย
หายากน่ะเนี่ย

#11 By ...BLACK...LIVE... on 2010-02-22 11:10

เยี่ยมไปเลยจ้า ^^

#10 By ดูบอลผ่านเน็ต (114.128.125.134) on 2010-02-22 04:57

เกิดมาคู่กัน ผุ้หญิงกับชอป ฮ่าbig smile big smile big smile
เห็นแค่นั้นก็สามารถคิดไปได้ไกลเลย
แต่ก็อาจจริงอย่างที่คุณโหวพูดไว้ก็ได้นะคะconfused smile confused smile

#8 By Prae on 2010-02-13 23:43

มันมีอะไรมากมายกว่าที่เราเห็นในภาพจริงๆ

#7 By Clepsydra:: on 2010-02-13 23:20

เหอะๆ โลกของผู้หญิงที่ผู้ชายยากจะเข้าใจsad smile

#6 By wesong on 2010-02-13 22:54

^
^
^
จริง ๆ นะเบียร์ ลองรักใครสักคนแล้วลองทำดู

ถ้ารักแล้ว พรุ่งนี้ก็ไปลองได้เลย question

#5 By Mrs. Holmes on 2010-02-13 22:43

^
^
^
แหะๆ พี่โฮล์ม อุตส่าห์อ่านได้ฟีลนี้ด้วย

#4 By Beermyself on 2010-02-13 22:14

อมยิ้มเลยค่ะ

ผู้ชายที่รักภรรยาต้องทำอย่างนี้แหละค่ะ
ปากก็บ่นกระปอดกระแปดไปงั้นแหละค่ะ

ดีจังเลย

ขอบคุณนะคะเบียร์ big smile Hot!

#3 By Mrs. Holmes on 2010-02-13 22:11

อิชั้นไม่ชอบพาแควนไปช๊อปปิ้งฮ่ะ เพราะฮีจะบ่นๆๆๆ เลยปล่อยไว้บ้านซะเลยopen-mounthed smile

#2 By Mango Hotel on 2010-02-13 21:31

ก้อเพราะว่า
ผู้ชายส่วนมากตามไปแล้วไปนั่งแหมะบนเก้าอี้เนี่ยแหละ
ถึงได้น่าเบื่อเวลาไปช้อปกับผู้หญิง

ถ้าลองลุกขึ้นมาช่วยๆกันเลือก
เวลาที่ถามว่า "ตัวนี้สวยมั้ย" ก้อออกความคิดเห็น
หยิบแบบที่ตัวเองชอบมาให้เราลองก้อได้
เวลาที่เราใส่จะได้ไม่ต้องมาบ่นว่า
"ชุดอะไรของเธออ่ะ ไม่สวยเลย!!!"

แค่เนี้ยก้อไม่น่าเบื่อเเละ
question

#1 By lllmukoilll on 2010-02-13 19:01