ไปเห็นคำพูดประโยคหนึ่งใน t.sina.com.cn (คล้ายกับทวิตเตอร์ ของจีน) ชอบมาก:
 
อันทุกสิ่งในอดีต ล้วนเป็นปฐมบท
 
ผมนึกถึงภาพยนนตร์เรื่องหนึ่งชื่อ "Kids return" ที่กำกับโดยผู้กำกับชาวญี่ปุ่น Kitano Takeshi เล่าถึงวัยรุ่นที่ไม่อยากเรียนหนังสือสองคน หนีเรียนไปเรียนรู้โลกภายนอก เด็กคนหนึ่งไปเรียนชกมวย อีกคนหนึ่งไปเข้าแก๊งมาเฟีย จนกระทั่งท้ายที่สุดทั้งคู่ไม่เป็นโล้เป็นพายอะไรเลยสักอย่าง จึงพบว่าที่แท้โลกภายนอกไม่ได้ง่ายไปกว่าโรงเรียน หนึ่งปีกต่อมา วัยรุ่นหนีเรียนสองคนถีบจักรยานกลับมาที่สนามหญ้าของโรงเรียนด้วยอารมณ์เบื่อหน่าย เรื่องราวเหมือนกับเมื่อตอนเริ่มต้น เพื่อนๆ ต่างกำลังเข้าเรียน ส่วนพวกเขาก็ถีบจักรยานวนไปวนมารอบสนามหญ้าอย่างไม่มีอะไรทำ
 
วัยรุ่นคนหนึ่งถามอีกคนหนึ่งว่า "ชีวิตของพวกเรามันจบเห่ไปแล้วใช่ไหม"
 
วัยรุ่นอีกคนหนึ่งตอบอย่างชื่นมื่นว่า "ไอ้โง่ ชีวิตของพวกเราเพิ่งจะเริ่มต้นเท่านั้นเอง"
 
ผมชอบตอนจบของภาพยนตร์เรื่องนี้มาก
 
ไม่ว่าอดีตจะเคยเกิดอะไรขึ้นก็ตาม เราต้องเอาอย่างวัยรุ่นสองคนนี้ เรื่องราวของชีวิตมันเพิ่งจะเริ่มต้นเท่านั้นเอง
 
อันทุกสิ่งในอดีต ล้วนเป็นปฐมบท
 
เทศกาลตรุษจีนก็ผ่านพ้นไปแล้ว ขออวยชัยอวยพรให้กับปฐมบทที่กำลังจะเริ่มขึ้นในชีวิตของทุกคน...
 
 
 
 
 
 
在新浪微博讀到一句話很喜歡:

凡是過去,皆為序章。

我想起日本導演北野武拍的一部叫「壞孩子 kids return」的電影。那是兩個不想上課的青少年,逃了學去見識外面的世界。兩個孩子一個去學拳擊、一個去混黑社會,混到最後一事無成,這才發現原來外面的世界並沒有比學校更容易。一年之後,兩個輟學的青少年意興闌珊地又騎著腳踏車回到學校操場,就像故事一開始時一樣,同學都在上課,他們就這樣無所事事地在操場繞呀繞地。

一個青少年問另一個青少年:『我們的人生是不是完蛋了?

另一個青少年得意洋洋地說:『傻瓜,我們的人生才正要開始呢。』

我好愛這個電影的結尾。

不管過去發生過了什麼,我們都和那兩個青少年一樣,人生的故事都才正要開始而己。

凡是過去,旨為序章

新年過完了。在這個美麗的元宵時刻,祝褔大家正要開始的人生第一章....

Comment

Comment:

Tweet

น่าสนใจดีอ่ะ ชอบ
ใช่เเล้วครับ ตอนจบของภาพยนตร์ มันไม่ได้จบจริงๆ มันต้องมีเรื่องราวต่อจากนั้นเสมอHot!

ปล. ชอบคำวิจารณ์ที่เเปลมามากครับbig smile

#9 By raycircle on 2010-03-03 00:15

Hot! Hot! Hot!

ลืมให้ดาว

#8 By ...BLACK...LIVE... on 2010-03-02 15:39

คำนี้โดนใจมั๊กๆ

#7 By ...BLACK...LIVE... on 2010-03-02 15:38

ชอบความรู้สึกของบทความที่คุณหมอโหวเขียนจังเลยค่ะ
วันนี้เพิ่งเจอหนังสือ "นักสร้างแรงบันดาลใจขั้นเทพ" มา
เป็นแนวที่แพรไม่เคยคิดจะอ่านมาก่อน

แต่พออ่านของคุณหมอโหวแล้วกลับวางไม่ลงเลย
แถมรู้สึกว่าคล้ายๆตัวเองอยู่บ้างด้วยล่ะค่ะ big smile big smile
Hot! Hot! Hot!

#6 By Prae on 2010-03-01 21:17

นึกถึงประโยคนึง...
"เราจะก้าวไปด้วยกัน...ก้าวต่อไป!"
เอ๊ะ...เกี่ยวกันป่าวนะ อะเหอ~
ทุกนาทีที่ผ่านไป เป็นปฐมบทของทุกสิ่ง

#4 By Clepsydra:: on 2010-03-01 12:51

big smile
Hot!

#3 By lllmukoilll on 2010-03-01 11:46

ชีวิตของพวกเราเพิ่งจะเริ่มต้นเท่านั้นเอง

ชอบมากค่ะHot!

#2 By (^_^)/nana on 2010-03-01 11:45

เห็นชื่อนักเขียนโปรดแล้ว รีบเข้ามาอ่านเลยเบียร์
ขอบคุณมากค่ะที่ช่วยแปลให้อ่าน

big smile

เล่าสั้น ๆ แต่มีแนวคิดสะกิดใจ Hot!

#1 By Mrs. Holmes on 2010-03-01 09:53