.

ในเกม Wii Sport มีอยู่เกมอยู่เกมหนึ่ง เป็นเกมพายเรือแคนนู ผู้หัดเล่นจะเริ่มจากกำหนดเป้าหมายง่ายๆ ก่อน อย่างเช่น

พายเรือให้ได้ระยะทาง 90 เมตร ในเวลา 30 วินาที เป็นต้น

หากผู้เล่นไปถึงเป้าหมายได้ตามเวลาที่กำหนด ผู้คนในเกมก็จะกู่ร้องยินดี และมีข้อความว่า "สำเร็จ" เด้งขึ้นมา! แต่พอถึงคอร์สถัดไป มาตรฐานของความ "สำเร็จ" ก็จะกลายเป็น

พายเรือให้ได้ระยะทาง 110  เมตร ในเวลา 30 วินาที

และแล้ว มาตรฐานความ "สำเร็จ" 90 เมตรตอนแรก ถูกยกสูงขึ้น ดังนั้นหากไม่ยกระดับฝีมือขึ้นไปด้วยละก็ แม้จะทำคะแนนได้เท่าเดิม แต่สำหรับคอร์สครั้งนี้ มันคือความ "ล้มเหลว" และเมื่อจบคอร์สนี้ ระดับความยากก็เพิ่มขึ้น เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ตามลำดับ...

ครั้งแรกที่ผมเล่นเกมพายเรือ ผมได้รับความ "สำเร็จ" โดยง่าย แต่เนื่องจากมาตรฐานถูกยกสูงขึ้นไปเรื่อยๆ ผมจึงต้องเผชิญกับความ "ล้มเหลว" อย่างรวดเร็ว แต่เพราะความ "ล้มเหลว" นี่เอง กระตุ้นต่อมฮึดของผมขึ้นอีกครั้ง ผมจึงเริ่มใช้เวลาศึกษาเส้นทางของแม่น้ำ พยายามปรับท่วงท่าของตนเอง จนกระทั่งได้รับกับความ "สำเร็จ" ครั้งใหม่ และมาตรฐานของความ "ล้มเหลว" ก็ถูกเพิ่มสูงขึ้นอีก... อาศัยการฝึกฝนเช่นนี้ครั้งแล้วครั้งเล่า ฝีมือการเล่นของผมก็เพิ่มสูงขึ้นจริงๆ

 

 

หลังจากฝึกเล่นได้พักใหญ่ ผมเกิดความคิดขึ้นว่า

เรื่องการใช้ชีวิตล่ะ ผมรู้สึกว่าเราควรมีความรู้สึกเหมือนกำลัง "เล่น" ขณะเล่นเกมเสียบ้าง

เวลาที่เรา "เล่น" เราจะไม่ค่อยมองเห็นความ "ล้มเหลว" ว่าเป็นเรื่องหนักหนาสาหัส เวลาที่เราผ่านด่านไม่สำเร็จ อย่างมากก็แค่ร้องเสียงหลงว่า "ว้ากกก" จากนั้นก็ทบทวนว่าปัญหาเกิดขึ้นตรงไหน แล้วก็กดปุ่ม "Replay" เริ่มต้นใหม่

เมื่อมีความรู้สึกเช่นนี้ "ความล้มเหลว" ก็ไม่ใช่ "ความล้มเหลว" อีกต่อไป มันกลายเป็น "การฝึกฝน" เราอาศัยการฝึกฝนเช่นนี้ พัฒนาตนเองให้ก้าวหน้ายิ่งขึ้น

ต่อมา แม้สิ่งที่เราค้นหาไล่ตามจริงๆ แล้วจะเป็น "ความสำเร็จ" แต่สิ่งที่กระตุ้นเรา ยกระดับขีดจำกัดของตัวเราจริงๆ แล้ว กลับเป็น "ความล้มเหลว" เช่นเดียวกัน เช่นเดียวกัน สำหรับผู้ที่มีเป้าหมาย มีมาตรฐานที่สูงขึ้นแล้ว ความกดดันที่เกิดจาก "ความล้มเหลว" "สิ่งไม่ดี" มันน่าเชื่อถือยิ่งกว่าความรู้สึกเคลิบเคลิ้มขณะดื่มด่ำอยู่กับ "ความสำเร็จ" มากนัก ดังนั้น แม้ว่าเราต่างก็รังเกียจความล้มเหลว แต่ชีวิตที่มีสีสันและน่าสนุก มันต้องใช้ความล้มเหลวนี่แหละเป็นมาตรฐาน เรียนรู้การใช้ชีวิตอยู่ร่วมกับความล้มเหลว พ่ายแพ้

เอาเป็นว่า คนเราพอมีอายุถึงระดับหนึ่ง ความสำเร็จก็ไม่ได้ดีเด่อย่างที่เห็น ความล้มเหลวก็ไม่ได้ย่ำแย่อย่างที่คิด

เรื่องราวที่ร้ายแรงแค่ไหน บางครั้งก็เป็นแค่ของเด็กเล่น

ส่วนเรื่องเด็กเล่น อาจเป็นเรื่องร้ายแรงระดับชาติที่ไม่มีอะไรจะร้ายแรงไปกว่านั้นอีกแล้วก็เป็นได้...

 

แค่นี้ก่อนนะ แม่นางหย่าลี่ ภรรยาที่รักของผมที่ไม่ยอมแพ้ง่ายๆ เธอโวยวายท้าแข่งพายเรือกับผมอีกแล้ว วันสุดสัปดาห์นี่ไม่ใช่เวลาเหมาะสำหรับการเขียน Facebook เลยจริงๆ ให้ดิ้นตาย

แปลจากแฟนเพจใน Facebook ของโหวเหวินหย่ง

文章翻译至侯文咏的粉丝专页

 

 

ผลงานของโหวเหวินหย่ง ที่ได้รับการแปลแล้วเป็นภาษาไทย... 

     

       

   

(ตามอ่านกันด้วยเน่อ...)

Comment

Comment:

Tweet

Desire to find out about paper writing services? Searching for trusty company to accept aid from? CustomWritings rewiew best-essay-sites.com will present you a register of agencies from which graduates may choose the most reliable ones to purchase paper from.

#15 By up here (103.7.57.18|91.201.64.16) on 2013-01-16 15:32

Check here to order perfect custom term papers uk.

#14 By essay writing services uk (103.7.57.18|91.201.64.16) on 2012-09-04 19:27

The thesis service will offer students with the thesis titles but the hot outcome close to this topic scholars should find on this site only.

#13 By dissertation (103.7.57.18|31.184.238.21) on 2012-05-14 09:08

Your fact close to this good topic seems to be good! Hence people do not have to write the thesis and writing thesis by their own efforts, they should get your aid.

#12 By thesis writing (91.212.226.136) on 2012-01-09 07:14

I realize that professionals who work at essay writing service company can find a correct way from any situation. Moreover, students have to respect their job just because they try hard to fulfill our academic writing needs!

#11 By essay writing service (31.184.236.16) on 2011-12-17 03:22

Are you sitting on your academic papers accomplishing? Are you not assured about your skills? I can give you my Research Paper Documentation. Hence, you will use my works for your assignments.

#10 By Essay Levels (94.242.214.6) on 2011-12-08 19:34

If you want to buy a house, you will have to receive the <a href="http://goodfinance-blog.com/topics/credit-loans">credit loans</a>. Moreover, my brother commonly utilizes a financial loan, which is the most reliable.

#9 By CampbellHESTER23 (91.212.226.143) on 2011-11-21 05:33

ชอบมาก
คนเขียนเขียนได้เยี่ยมเลยค้าบ
ตนแปลก็เยี่ยมเหมือนกันค้าบ
+หล่ออีกต่ะหาก

#7 By ...BLACK...LIVE... on 2010-04-02 20:55

Hot! Hot! Hot!

เทพแท้ๆ

#6 By Clepsydra:: on 2010-04-01 23:55

ได้เรียนรู้ไปเรื่อยๆ โดยที่ไม่รู้ตัว
เป็นแบบนี้อยู่ตลอดเลยเนอะ big smile Hot! Hot! Hot!

#5 By Prae on 2010-04-01 23:35

อืมม
มู๋ต่อยwiiกับน้องตั้งหลายสิบยก
แต่คิดไม่ได้อย่างงี้ =..=

ข้าน้อยขอคาระคะ
^/|\^

Hot! Hot! Hot!

#4 By lllmukoilll on 2010-04-01 12:55

Hot!
ปร๊าด สมเป็นท่านปรมาจารย์โหว >//<
เรียนชีวิตจาก Wii - -b เหอๆ
เขียนได้ดีจังค่ะ ชอบจังbig smile
Hot!

#1 By Thatwednesday on 2010-04-01 10:58