นักศึกษาชาวอาหรับคนหนึ่ง เขียนอีเมลถึงพ่อของเขาฉบับหนึ่งดังนี้

คุณพ่อที่รัก

      เบอร์ลินเยี่ยมมาก คนก็เป็นมิตรดี ผมชอบที่นี่มาก
แต่ว่า ผมรู้สึกละอายใจนิดหน่อย กับการขับรถเบนซ์ทองคำมาโรงเรียนทุกวัน
เพราะพวกอาจารย์ของผมต่างก็นั่งรถไฟมาทั้งนั้น

จาก ลูกชายของพ่อ นาซเซอร์

 

ไม่นานนัก นาซเซอร์ได้รับอีเมลตอบกลับจากพ่อของเขาดังนี้

 

ลูกชายที่รักของพ่อ

      เงินสดจำนวน 20 ล้านยูเอสดอลลาร์ ได้โอนเข้าบัญชีของแก้เรียบร้อยแล้ว
เอาไปซื้อรถไฟสักขบวนนะ อย่าทำให้ตัวเองต้องขายหน้า

จาก พ่อของแก

 

 

เครดิต ฟอร์เวิร์ดเมลภาษาจีน
แปล... อนุรักษ์ กิจไพบูลทวี

 

 

ปล.
ขำไม่ออก...

 

 

一個阿拉伯學生寄給父親的電子信件:

      親愛的父親, 柏林非常棒,人也很親切,我很喜歡這裡。
可是,我對開著金造的賓士轎車來學校有點慚愧,因為我的老師們都是坐火車來的。

你的兒子    納瑟   

 

不久後,納瑟收到他父親的回信。      

       我深愛的兒子,2000萬美元已轉入你的帳戶,也去買一輛火車,不要讓自己丟臉。

 你的父親

 

Comment

Comment:

Tweet

โหย....เค้าอยากได้คนใช้เพิ่มมั้ยน้าจาไปสมัคร Hot! Hot! Hot!

#10 By เจ้นุช on 2010-07-28 19:40

โหย....เค้าอยากได้คนใช้เพิ่มมั้ยน้าจาไปสมัคร Hot! Hot! Hot!

#9 By เจ้นุช on 2010-07-28 19:40

รวยอย่างนี้ไม่ไหวจะเคลียร์sad smile

#8 By tomodochi on 2010-07-28 19:08

อืมถึงกับอึ้งเลยทีเดียว คนมันรวยแตกต่างจริงๆการคิด big smile

#7 By Aerispe on 2010-07-28 15:42

ขอสักโบกี้สิ....คงไม่เท่าไหร่หรอกsad smile big smile

#6 By on 2010-07-28 09:29

คนมันรวย ช่วยไม่ได้ 555

#5 By lllmukoilll on 2010-07-28 07:41

ขอบคุณค่ะ ตลกแสบดี

Hot! big smile

#4 By Mrs. Holmes on 2010-07-27 21:08

เค้ารวยนี่เนอะ sad smile

#3 By Prae on 2010-07-27 20:27

เมล์นี้เคยอ่านเหมือนกัน
หัวข้อมันมีอยู่ว่า
"วิธีคิดของคนรวย ไม่เหมือนกับของเรา" อิอิ

#2 By N@Ni (58.11.99.105) on 2010-07-27 20:17

อืม ขำไม่ออกแต่ก็โดนใจมากจริงๆค่ะHot!

#1 By ruk21us on 2010-07-27 19:53