คนเราทำไมต้องแคร์คนอื่น หรือใส่ใจคนอื่น

 

      คำตอบของคนจำนวนมากตอบว่า เพื่อผลประโยชน์ร่วมกัน

     นี่เป็นคำตอบเพียงบางส่วน และเป็นคำตอบที่ตื้นเขินที่สุดด้วย ไม่ใช่ทั้งหมด เพราะคำตอบเช่นนี้ไม่สามารถอธิบายเรื่องพ่อแม่ดูแลลูก วีรบุรุษผู้กล้าสละชีพเพื่อเป้าหมายอันสูงส่งบางประการ และจิตวิญญาณ ความเสียสละเพื่อสาธารณประโยชน์อย่างไม่เห็นแก่ตัวอีกมากมาย

     เมื่อเร็วๆ นี้ได้ยินคำพูดคำหนึ่งที่น่าสนใจ เขาบอกว่า
     "คนเราจะเห็นคุณค่าของการดำรงอยู่ของตัวเราเอง จากเงาที่สะท้อนกลับมาจากผู้อื่นเท่านั้น"

     พูดอีกอย่างก็คือ เหมือนกับว่าเราจะมองตัวเองต้องมองผ่านกระจกนั่นเอง
     หากไม่มีความสัมพันธ์ที่เกี่ยวข้องกับผู้อื่น ไม่มีผลลัพธ์ เงาสะท้อนที่เกิดจากการมีปฏิสัมพันธ์เหล่านั้น พวกเราก็จะมองไม่เห็นคุณค่าของการดำรงอยู่ในระดับสปิริตหรือจิตวิญญาณของตนเอง


     มีเพียงขณะที่ตนเป็นพ่อแม่ เราจึงจะเข้าใจความหมายของการเป็นพ่อแม่จากตัวของลูก
     มีเพียงขณะที่ตนเป็นครู เราจึงจะเข้าใจความหมายของการเป็นครูจากตัวของลูกศิษย์
     เมื่อเราเป็น 'คนรัก' เราจึงจะเข้าใจความหมายของความรักจากการมีความสุขของแฟน
     เวลาที่เราช่วยเหลือผู้อื่น เราจะรู้สึกถึงคุณค่าของตนเองจากรอยยิ้มของผู้อื่น...

     ดังนั้น การมองเรื่อง "แคร์คนอื่น" จากมุมมองของผลประโยชน์ที่เกื้อหนุนกันนั้น ดูเหมือนจะคับแคบเกินไปหน่อย เมื่อไหร่ที่เรามองผู้อื่นโดยเริ่มใช้มุมของ "มองเห็นคุณค่าของการดำรงอยู่ของตน จากตัวของผู้อื่น" ความสัมพันธ์ระหว่างโลกนี้กับเรา ก็จะเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิงทันที

     คนเราทำไมต้องใส่ใจคนอื่นนะหรือ

     บางทีคำถามนี้ อาจจะควรถามกลับอีกแบบหนึ่ง

     คนเรา ไม่ใส่ใจคนอื่นจะได้หรือ

 

แปลจาก 轉載翻譯自 侯文詠的粉絲專頁

 

 

 

 

      ขอแสดงความขอบคุณและนับถือ บรรดาเจ้าหน้าที่และอาสาสมัครผู้ช่วยเหลืออุทกภัยทุกท่าน แม้ท่านจะไม่หวังผลตอบแทนใดๆ ก็ตาม แต่การดำรงอยู่ของพวกท่านนั้นเอง ที่ทำให้ประเทศไทยน่าอยู่ และคนไทย ภูมิใจในความเป็นไทย

     ขอสดุดีท่านว่าที่ ร.ต.วัชรัตน์ บุญฤทธิ์ ปลัดอำเภอจะนะ ที่สละชีพขณะปฏิบัติหน้าที่ช่วยเหลือผู้ประสบภัย

 

ด้วยความเคารพ

อนุรักษ์ กิจไพบูลทวี

 

Comment

Comment:

Tweet

ถ้าคิดแบบนี้เยอะๆ ก็ดี

#2 By wesong on 2010-11-07 08:46

อ่านเอนทรี่นี้แล้วมีความสุข :)
Hot! Hot! Hot!

#1 By lllmukoilll on 2010-11-06 11:41